Network
Artinya: Apakah hati dan kepalamu sejalan? Kapan cinta tua berakhir, kapan embun beku memadamkan api? Bisakah baranya menyala di bawah salju bulan Desember yang dingin itu?
“What should we speak of when we are old as you? when we shall hear the rain and wind beat dark December? How in this our pinching cave, shall we discourse the freezing hours away?” – William Shakespeare
Artinya: Apa yang harus kita bicarakan ketika kita sudah tua sepertimu? kapan kita akan mendengar hujan dan angin mengalahkan gelap Desember? Bagaimana dalam gua terjepit kita ini, akankah kita berbicara tentang jam-jam yang membekukan?
“Cold in the earth and fifteen wild Decembers, From those brown hills, have melted into spring.” – Emily Bronte
Artinya: Dingin di bumi dan lima belas Desember liar, Dari bukit-bukit cokelat itu, telah mencair menjadi musim semi.
“If the October days were a cordial like the sub-acids of fruit, these are a tonic like the wine of iron. Drink deep or be careful how you taste this December vintage. The first sip may chill, but a full draught warms and invigorates.” – John Burroughs
Artinya: Jika hari-hari Oktober adalah ramah seperti sub-asam buah, ini adalah tonik seperti anggur besi. Minumlah dalam-dalam atau berhati-hatilah dengan rasa vintage bulan Desember ini. Tegukan pertama mungkin dingin, tetapi draf penuh menghangatkan dan menyegarkan.
“Outside the house it was storming, a busy downfall of flakes that the wind blew lightly across acres of old snow left from December.” – Gladys Hasty Carroll
Artinya: Di luar rumah sedang badai, serpih-serpih berjatuhan yang ditiup angin ringan melintasi berhektar-hektar salju tua yang tersisa dari bulan Desember.
“Year’s end is neither an end nor a beginning but a going on, with all the wisdom that experience can instill in us.” – Hal Borland
