Kita adalah penjelajah waktu, pendaki yang menaiki waktu
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo
Permainan petak umpet waktu ini, kurasa sudah cukup
Kimi wa hade na kuraiyaa sono namida tomete mitai na
Kau adalah si cengeng, aku ingin menghentikan air mata itu
Dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta
Tapi kamu menolak, aku mengerti saat melihat air mata yang terus mengalir itu
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Alasan kenapa aku tersenyum saat sedih dan menangis saat bahagia
Boku no kokoro ga boku wo oikoshita nda yo