"I" adalah "Aku".
"Wish" adalah "harap" atau "berharap"
"have" dalam konteks kalimat ini adalah "memiliki"
"You" adalah "kamu, kau, atau dirimu".
"Every time" adalah "setiap kali" atau "setiap waktu".
"Miss" adalah "rindu" atau "kangen".
Sehingga, makna dari "I wish I have (yang seharusnya "had") you every time I miss you" adalah "Kuharap aku bisa memilikimu setiap kali aku merindukanmu".
Seperti yang telah disebutkan sebelumnya, kalimat tersebut merupakan kalimat yang secara gramatikal sangat salah dalam kaidah bahasa Inggris.
Sebab kata kerja atau verb "wish" dalam konteks kalimat ini harus diikuti oleh kata "had" dan bukan "have" atau "has"..