Network
Portal Kudus - Simak ringkasan cerita Sangkuriang Bahasa Sunda dan artinya, contoh teks Dongeng Sangkuriang Bahasa Sunda singkat.
Bagi kalian yang bingung dan mencari tahu ringkasan cerita Sangkuriang dalam Bahasa Sunda, simak artikel ini hingga selesai.
Artikel ini akan menyajikan pembahasan ringkasan cerita Sangkuriang dalam Bahasa Sunda guna menjadi panduan agar membantu belajar kalian.
Dongeng merupakan bentu sastra kuno yang menceritakan suatu kejadian yang luar biasa namun fiksi atau hanya fiktif yang bersifat khayalan.
Dongeng juga merupakan cerita tradisional yang turun temurun dan memiliki fungsi sebagai pengajaran moral.
Nah lalu, terdapat 3 bagian penting yang harus ada di dongeng, yakni pendahuluan, isi atau peristiwa, serta penutup.
Dibawah ini merupakan penjelasan dari masing-masing bagian dari dongeng.
1. Pendahuluan, berisi kalimat pengantar untuk memulai dongeng.
2. Isi (kejadian/Peristiwa),merupakan bagian penting dari dongeng yang menceritakan mengenai urutan kejadian dari suatu peristiwa.
3. Penutup, merupakan bagian akhir cerita yang dibuat untuk mengakhiri cerita.
Dongeng Bahasa Sunda - Sangkuringan
Aya hiji putri raja di tatar Sunda nu geulis kawanti-wanti endah kabina-bina nu ngaranna Dayang Sumbi, tapi hanjakal manehna diasingkeun ka leuweung alatan nandang panyakit nu teu cageur-cageur, nu dianggap bisa ngabalukarkeun boborna wibawa jeung komara sang Raja.
Dina sajeroning pangasingan, pikeun ngaleungitkeun kakesel, nya sapopoena sok ngadon ninun di saung ranggonna Hiji mangsa keur anteng ninun, taropong paragi ngasupkeun benang kana rentangan anyaman benang murag ka handapeun saung.
Kulantaran keur kagok digawe tambah hoream turun ti saung, Dayang Sumbi ngucap ka sing saha bae nu daek mangnyokotkeun jeung nganteurkeun eta alat ka manehna, lamun awewe rek dijadikeun dulur, mun lalaki rek dijadikeun salaki.. Nya harita aya anjing jalu nu ngaran si Tumang nyokot eta alat jeung nganteurkeun ka Dayang Sumbi.
Barang mireungeuh yen nu nganteurkeun taropong teh mangrupa anjing jalu atuh kacida ngagebegna ku alatan geus ragrag ucap nu keur elmu sunda mah ucap teh sarua jeung sumpah nu teu meunang dibolaykeun.
Bari ngaheruk ku lantaran geus sumpah tea, nya kapaksa Dayang Sumbi kudu ngalakonan kawin jeung anjing nu ngaran si Tumang, nepi ka boga budak lalaki nu kacida kasepna nu dingaranan Sangkuriang.
Sangkuriang ti orok nepi ka mangkat baleg, salawasna diasuh jeung diaping ku Si Tumang, kamana Sangkuriang lumampah didinya si Tumang ngintil marengan.
Hiji mangsa Dayang Sumbi hayangeun pisan jantung mencek, mani asa geus aya dina lentah, nya gancang nitah Sangkuriang sangkan moro mencek jeung kudu kabawa jantungna.
Tapi dadak dumadakan harita nepi ka sapoe jeput teu panggih jeung sato naon-naon, sedeng waktu geus nyerelek maju ka burit.
Sangkuriang bingung ku lantaran can hasil nedunan kahayang nu jadi indung, Sangkuriang sieun nu jadi indungna bendu mun mulang teu mawa hasil.
Barang ret ka si Tumang nya timbul akalna, terus si Tumang dipanah jeung dicokot jantungna, terus dibawa jeung dipasrahkeun ka indungna. Ku Dayang Sumbi ditarima terus diasakan.
Dina sajeroning masak Dayang Sumbi ras inget ka si Tumang, anu saterusna ditanyakeun ka Sangkuriang kamana si Tumang.
Barang ditanya kitu Sangkuriang ngabetem teu ngajawab, tapi sanggeus disedek, ahirna Sangkuriang wakca balaka, yen anu eukeur dipasak ku Dayang Sumbi teh eta jajantungna si Tumang.
Atuh dadak sakala Dayang Sumbi ambek kacida sabab si Tumang the bapana Sangkuriang, bakat ku ambek sinduk batok nu keur dipake masak harita ditakolkeun kana sirah Sangkuriang nepi ka baloboran getih nu ngabalukarkeun sirahna pitak jeung terus diusir.
Sangkuriang minggat teu puguh arah tujuan kalunta - lunta asup leuweung kaluar leuweung naek gunung-turun gunung, asup guha kaluar guha, nya bari ngelmu sakapan-paran.
Gancangna carita liwat welasan taun Sangkuriang tumuwuh jadi jajaka nu gagah kasep tur luhung ku elmu, jembar ku pangabisa.
Kersaning nu Maha Kawasa, hiji mangsa panggih jeung Dayang Sumbi nu sacara lahir wujudna teu robah lir parawan welasan taun geulis kabina-bina lir widadari ti kahiyangan, lantaran ngagem elmu awet jaya.
Duanana pada-pada teu wawuh pangrasana karek tepung munggaran harita. Barang paamprok timbul tatali asih, pada-pada mentangkeun jamparing asih geugeut layeut lir gula jeung peueut teu bisa dipisahkeun, nya terus patali jangji rek hirup babarengan ngawangun rumahtangga ka cai jadi saleuwi ka darat jadi salogak Hiji mangsa Dayang Sumbi keur anteng nyiaran buuk Sangkuriang, katenjo aya pitak dina sirah Sangkuriang, harita Dayang Sumbi ngagebeg sabab ras inget ka nu jadi anakna waktu keur leutik ditakol ku sinduk persis palebah eta pitak.
Nya gancang tatalepa tumanya ka Sangkuriang nalungtik sajarahna eta pitak. Sanggeus dicaritakeun nu sabenerna atuh kacida reuwasna horeng eta Sangkuriang teh anakna nu geus heubeul diteangan dianti-anti hayang kapanggih deui, atuh gancang ku Dayang Sumbi dibejer-beaskeun yen sabenerna manehna teh indungna kalayan menta ka Sangkuriang sangkan pamaksudan hayang hirup laki-rabi jeung manehna dibolaykeun, sabab teu mungkin anak kawin ka indung.
Ngadenge caritaan Dayang Sumbi kitu Sangkuriang teu percaya, alesanana teu mungkin wujud nu jadi indung bisa leuwih ngora tibatan dirina, Sangkuriang boga anggapan yen caritaan kitu teh, sakadar alesan pikeun ngabolaykeun jangji pasini.
Dayang Sumbi terus ngajebejerbeaskeun ceuk paribasa nepi ka beak dengkak ngajelaskeun sangkan nu jadi anak sadar jeung narima kana kanyataan nu tumiba, tapi Sangkuriang tetep teu percaya jeung keukeuh maksa pikeun ngawujudkeun tali rarabi rumahtangga, malahan jadi ngabuburu sagala hayang harita keneh dilaksanakeun.
Mireungeuh kahayang Sangkuriang kitu, Dayang Sumbi ngaheruk buntu laku beakeun jalan pikeun nyingkahan, harita timbul akal sangkan tali rarabi bisa dibatalkeun ku jalan nyanggupan pikeun kawin tapi aya sarat, nyaeta Sangkuriang dina jero sapeuting kudu bisa ngabendung nyieun talaga gede jeung parahu pikeun lalayaran madukeun kaasih, nu ceuk pikirna pamohalan eta sarat bisa katedunan ku Sangkuriang.
Sangkuriang nyanggupan, kalayan gancang guragiru ngumpulkeun madia baladna bangsa lelembut nu katelah Guriang Tujuh, nya prak migawe naon nu dipikahayang Dayang Sumbi.
Teu kungsi sapeuting eta pagaweaan ampir anggeus, atuh nempo kaayaan kitu Dayang Sumbi kacida reuwasna, sabab sieun ku dosa. Dayang Sumbi terus sidakep situhu tunggal mujasmedi, jumerit menta pituduh Nu Kawasa sangkan Sangkuriang teu bias nganggeuskeun pagaweanana.
Sangeus nampa pituduh, gura-giru Dayang Sumbi ngerahkeun masyarakat di wewengkon eta sangkan ngebeberkeun jeung ngelebetkeun boeh rarang nu didamaran ku obor nu nimbulkeun pantulan cahaya katingalina mangrupa balebat tanda peuting rek ganti beurang, kitu oge ibu-ibu jeung para wanoja dikeprik dimana-mana sangkan gancang babarengan narutu lisung tutunggulan.
Ku ayana cahaya jeung lisung tutunggulan, hayam jago jadi reang pating kongkorongok.
Mireungeuh kajadian kitu, Guriang Tujuh nu keur ngangsitkeun pagawean kacida reuwaseun, atuh gancang kalabur ngalaleungit deui teu sanggup neruskeun sabab sieun kabeurangan, nu balukarna naon nu jadi sarat ti Dayang Sumbi teu bias direngsekeun ku Sangkuriang.
Ngarasa ditipu Sangkuriang kacida ambekna, parahu nu can rengse terus ditalapung nya ragrag jadi Gunung Tangkuban parahu, tunggul - tunggul sesa nuar kai pikeun nyieun parahu robah ngajadi Gunung Bukittunggul, sedengkeun tumpukan dahan, pangpang, rerenteng jeung daun kai ngajadi Gunung Burangrang.
Sangkuriang teu puas, anu saterusna ngudag-ngudag Dayang Sumbi, ceuk sakaol sapanjang jaman tepi ka wanci ayeuna Sangkuriang masih terus ngudag-ngudak Dayang Sumbi.
Terjemahan Bahasa Indonesia: Sangkuriang
Ada seorang putri raja di tatar sunda yang cantik jelita bernama Dayang Sumbi, namun sayangnya dia diasingkan ke hutan karena penyakit yang tidak dapat disembuhkan, yang dianggap sebagai penyebab hilangnya wibawa dan kekuasaan Raja.
Selama pengasingan, untuk menghilangkan kepenatan, dia biasa menenun di tempat penampungan setiap hari.
Suatu saat ketika dia diam-diam menenun, dia melihat dia memasukkan benang ke dalam area tenun dan benang itu jatuh ke dasar tempat penampungan. . Karena kikuk dan enggan turun dari shelter, Dayang Sumbi berkata kepada siapa saja yang bersedia mengambil dan mengantarkan alat itu kepadanya, jika seorang wanita ingin menjadi saudara, jika seorang pria ingin menjadi suami..
Kemudian seekor anjing jantan bernama Tumang mengambil alat itu dan menyerahkannya kepada Dayang Sumbi.
Saya mendengar bahwa yang mengantarkan teropong itu adalah seekor anjing jantan, tetapi dia sangat kaget karena telah jatuh, Mengatakan bahwa untuk ilmu Sunda sama saja dengan sumpah serapah yang tidak dapat dicabut.
Sambil menangis karena telah mengambil sumpah teh, Dayang Sumbi terpaksa menikahi seekor anjing bernama Tumang, hingga ia memiliki seorang anak yang sangat mendiang bernama Sangkuriang.
Sangkuriang dari bayi hingga dewasa, selalu diasuh dan diasuh oleh Si Tumang, kemanapun Sangkuriang pergi, Tumang menemaninya.
Suatu ketika, Dayang Sumbi sangat ingin menyentuh hati, benih harapan sudah ada di dalam tanah, dia dengan cepat memerintahkan Sangkuriang untuk berburu hati dan harus mengambil hati.
Tapi tiba-tiba, dia tidak bertemu binatang apa pun sepanjang hari. Sangkuriang bingung karena belum berhasil memenuhi keinginan ibunya, Sangkuriang takut ibunya akan marah jika dia kembali tanpa hasil.
Ketika Tumang sadar, Tumang ditembak dengan anak panah dan diambil hatinya, lalu dia dibawa dan diserahkan kepada ibunya. Dayang Sumbi diterima lalu dimasak.
Saat memasak, Dayang Sumbi teringat pada Tumang, yang kemudian bertanya kepada Sangkuriang di mana Tumang berada.
Saat ditanya, Sangkuriang tidak menjawab, namun setelah digoda, Sangkuriang akhirnya mengatakan bahwa yang dimasak Dayang Sumbi adalah hati Tumang.
Tiba-tiba Dayang Sumbi menjadi sangat marah karena Tumang, ayah Sangkuriang, marah dan menendang tempurung yang digunakan untuk memasak lalu memukulkannya ke kepala Sangkuriang hingga mengeluarkan darah yang menyebabkan kepalanya pecah lalu ditendang. keluar.
Sangkuriang melarikan diri tanpa penundaan menuju tujuannya - ia mengembara ke dalam hutan, keluar dari hutan, naik turun gunung, ke dalam gua dan keluar dari gua, sambil belajar sepanjang waktu.
Kecepatan cerita melewati belasan tahun, Sangkuriang tumbuh menjadi seorang pemuda yang pemberani dan hebat dalam ilmu pengetahuan, luas dalam kemampuannya.
Atas kehendak Yang Maha Kuasa, suatu hari ia bertemu dengan Dayang Sumbi yang lahir dalam wujud yang tidak berubah seperti perawan selama puluhan tahun, cantik seperti pendekar dari surga, karena memakai ilmu umur panjang. Keduanya tidak terbiasa dengan perasaan baru saja makan pertama kali.
Ada ikatan cinta, masing-masing menunjukkan ikatan cinta yang sekuat gula dan tidak bisa dipisahkan, lalu mereka berjanji untuk hidup bersama dan membangun rumah tangga.ada sengatan di kepala Sangkuriang, lalu Dayang Sumbi gemetar karena teringat anaknya saat masih kecil yang disengat lebah persis seperti sengat itu.
Dia segera meminta Sangkuriang untuk menyelidiki sejarah plot itu.
Setelah diberitahu kebenarannya, saya sangat terkejut mendengar bahwa Sangkuriang adalah putranya yang telah lama mencarinya dan ingin menemukannya kembali, tetapi Dayang Sumbi dengan cepat mengatakan kepadanya bahwa dia sebenarnya adalah ibunya dan meminta Sangkuriang untuk membatalkan niatnya untuk hidup sebagai laki-laki, karena tidak mungkin anak menikah dengan ibunya.
Mendengar cerita Dayang Sumbi, Sangkuriang tidak percaya, alasannya tidak mungkin ibu lebih muda dari dirinya, Sangkuriang mengira cerita itu hanya alasan untuk membatalkan janji.
Dayang Sumbi terus membabarkan ucapannya sampai lelah dan menjelaskan agar anak-anak sadar dan menerima kenyataan, namun Sangkuriang tetap tidak percaya dan bersikeras membuat tali-tali rumah tangga, bahkan mengejar semua yang ingin dilakukan. .
Mendengar keinginan Sangkuriang, Dayang Sumbi bergerak untuk menghindari jalan, kemudian muncul ide bahwa ikatan pernikahan dapat dibatalkan dengan setuju untuk menikah tetapi ada syarat, yaitu Sangkuriang harus mampu membangun sebuah danau besar dan sebuah perahu untuk berlayar dalam cinta yang menurutnya syarat itu dapat dipenuhi oleh Sangkuriang.
Sangkuriang setuju, dan segera mengumpulkan semua orang dari orang-orang lembut yang dikenal sebagai Guriang Tujuh, untuk melakukan apa yang diinginkan Dayang Sumbi.
Pekerjaan itu hampir selesai dalam satu malam, ketika saya melihat situasinya, Dayang Sumbi sangat terkejut, karena dia takut akan dosa.
Dayang Sumbi terus menggelar doa tunggal, memohon petunjuk kepada Yang Maha Kuasa agar Sangkuriang tidak berat sebelah dalam menyelesaikan pekerjaannya.
Setelah mendapat petunjuk, Dayang Sumbi segera menginstruksikan kepada masyarakat di daerah itu untuk membuka dan menyalakan api unggun yang dinyalakan dengan obor yang memunculkan pantulan cahaya sebagai tanda malam berganti menjadi siang, serta ibu-ibu dan ibu-ibu di mana-mana berpuasa bersama. berturut-turut. Dengan adanya cahaya dan asap, ayam jantan menjadi berkokok.
Mendengar kejadian tersebut, Guriang Tujuh yang sedang mempersiapkan pekerjaan sangat terkejut, namun ia segera menghilang dan tidak dapat melanjutkan karena takut kewalahan, akibatnya tuntutan Dayang Sumbi tidak dapat diselesaikan oleh Sangkuriang.
Merasa ditipu oleh Sangkuriang, dia sangat marah, perahu yang belum selesai jatuh ke Gunung Tangkuban perahu, sisa tunggul yang digunakan untuk membuat perahu berubah menjadi Gunung Bukittunggul, sedangkan tumpukan dahan, dahan, dahan dan kayu daun menjadi Gunung Burangrang.
Sangkuriang tidak puas, yang kemudian mengejar Dayang Sumbi, mengatakan bahwa selama ini, Sangkuriang terus mengejar Dayang Sumbi.
Demikian informasi terkait ringkasan cerita Sangkuriang dalam Bahasa Sunda.***
