Network
Baca Juga: Ajul Gedang Artinya Begini, Dari Bahasa Sunda, Simak Apa Arti Ajul Gedang dalam Bahasa Indonesia
Mengutip penjelasan dalam buku Terampil Berbicara dan Menulis (2019: 192), dijelaskan mengenai adanya kata-kata tertentu dalam suatu sosial budaya berarti biasa atau pantas, namun dalam bahasa lain maknanya tidak sopan, bahkan jorok.
Dijelaskan lebih lanjut, misalnya kata (maaf), "k*nt*l" dalam bahasa Madura artinya "gembok" (benda).
Akan tetapi, dalam bahasa Jawa, istilah "k*nt*l" artinya adalah alat kelamin laki-laki.
Jadi, jika kata k*nt*l tersebut dikatakan di tengah-tengah orang Jawa, maka yang mengatakan akan dianggap tidak sopan.
Namun, jika dikatakan di tengah-tentang orang Madura menjadi biasa saja, karena kata tersebut artinya gembok (benda).
Terkait arti kata "gembok" sendiri dalam bahasa Madura, saat ini belum diketahui, apakah ada kosa kata "gembok" dalam bahasa Madura.
Demikian penjelasan apa bahasa Maduranya gembok yang saat ini banyak dicari netizen.***
