Portal Kudus - Ya Syaikhona adalah ungkapan kehilangan seorang murid kepada seorang guru. Isinya sangat menyentuh hati.
Lantunan Lagunya juga merdu. Berikut teks lengkap Ya Syaikhona.
Baca Juga: Lirik Sholawat Syaikhona Latin dan Artinya 'Kisah Kehilangan Seorang Murid Kepada Guru'
Lirik Qosidah Syaikhona (شَيْخَنَا)
مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا
اَللهُ رَبِّ ارْحَمْ مُرَبِّی رُوْحِنَا… يَا رَبَّنَا
Ma‘as-salâmah fî amânih Syaikhonâ
Allâhu Robbirrḥam murobbî rûḥinâ (Yâ Robbanâ)
Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku,
Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami (wahai Tuhanku)
مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا
اَللهُ رَبِّ ارْحَمْ مُرَبِّی رُوْحِنَا… يَا رَبَّنَا
Ma‘as-salâmah fî amânih Syaikhonâ
Baca Juga: Lirik Sholawat Allahul Kafi Rabbunal Kafi, Lengkap Terjemahan Indonesia
Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku,
Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami (wahai Tuhanku)
مَا ذَا يُعَبِّـرُ عَنْ عُلاَكَ مَقَالِيْ
Ya Bad-rotim-min hâza kulla kamâli
Mâża yu‘abbiru ‘an ‘ulâka maqôlî
(Wahai bulan purnama yang telah mencapai segala puncak kesempurnân!)
(Bagaimana kata-kataku mampu mengungkapkan ketinggian sifat-sifatmu?)
مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا
اَللهُ رَبِّ ارْحَمْ مُرَبِّی رُوْحِنَا… يَا رَبَّنَا
Ma‘as-salâmah fî amânih Syaikhonâ
Allâhu Robbirrḥam murobbî rûḥinâ (Yâ Robbanâ)
Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku,
Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami (wahai Tuhanku)
مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا
اَللهُ رَبِّ ارْحَمْ مُرَبِّی رُوْحِنَا… يَا رَبَّنَا
Ma‘as-salâmah fî amânih Syaikhonâ
Allâhu Robbirrḥam murobbî rûḥinâ (Yâ Robbanâ)
Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku,
Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami (wahai Tuhanku)
[inst.]
صَلَّى عَلَيْكَ اللََّهُ رَبِّ دَآ٫ئِمًا
أَبَدًا مَعَ الإِبْكَارِ وَالآصَـالِ
Ṣolla ‘alaikallâhu robbî dâ’iman
Abadan ma‘al ibkâri wal aṣôlî
(Semoga Allah Tuhanku melimpahkan rahmat ke atasmu selama-lamanya,)
(Di waktu pagi dan petang, dan sepanjang masa.)
صَلَّى عَلَيْكَ اللََّهُ رَبِّ دَآئِمًا
أَبَدًا مَعَ الإِبْكَـارِ وَالآصَـالِ
Ṣolla ‘alaikallâhu robbî dâ’iman
Abadan ma‘al ibkâri wal aṣôlî
(Semoga Allah Tuhanku melimpahkan rahmat ke atasmu selama-lamanya,)
(Di waktu pagi dan petang, dan sepanjang masa.)
مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا
اَللهُ رَبِّ ارْحَمْ مُرَبِّی رُوْحِنَا… يَا رَبَّنَا
Ma‘as-salâmah fî amânih Syaikhonâ
Allâhu Robbirrḥam murobbî rûḥinâ (Yâ Robbanâ)
Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku,
Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami (wahai Tuhanku)
Ya Syaikhonaa, lagu yang diciptakan oleh Santri Qudsiyyah, Miftah Rahman, adalah lagu yang menceritakan riwayat KH Ma’ruf Irsyad, sesepuh madrasah Qudsiyyah yang wafat pada Oktober 2010
Baca Juga: Bacaan Sholawat Ibrahimiyah Khasiat dan Keutamaannya dalam Islam
Video Qosidah Syaikhona (شَيْخَنَا)
Demikian Lirik Ya Syaikhona, Arab, Latin dan Artinya. Semoga Manfaat.***
Editor: Azkaa Najmuts Tsaqib