Portal Kudus - Lagu Atuna Tufuli (Atouna El Toufoule) kini menjadi salah satu lagu yang sering bergema di tengah konflik Palestina dan Israel. Lagu ini tengah populer di media sosial karena kerap dijadikan backsound video.
Lagu Atuna (Atouna El Toufoule) berasal dari Lebanon, dipopulerkan oleh Remi Bandali, seorang penyanyi asal Lebanon.
Atuna Tufuli (Atouna El Toufule) berarti "beri kami masa kecil". Lagu ini menceritakan mengenai curahan hati seorang anak yang menderita berada di daerah konflik, kebebasan direnggut, kehilangan masa kecil atas konflik yang terjadi.
Berikut lirik lagu Atuna Tufuli (Atouna El Toufoule) beserta terjemahannya.
Lirik Lagu Atuna Tufuli (Atouna El Toufoule)
Jeena N'ayedkon Bel-Eid Mnes'alkon
Lesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wula Zeineh
Ya 'Alam Ardhi Mahroo'a
Ardhi Huriyyeh Masroo'a
Samana 'Am Tehlam 'Am Tes'al El-Ayam
Wein Esh-Shames El-Helwe W-Rfouf El-Hamam
Ya 'Alam Ardhi Mahroo'a
Ardhi Huriyyeh Masroo'a