Portal Kudus – berikut ini merupakan lirik dari Sholawat Mahalul Qiyam yang juga dikenal dengan Sholawat ‘Ya Nabi Salam Alaika’ lengkap dengan tulisan arab, latin, serta artinya.
Sholawat Mahalul Qiyam atau Ya Nabi Salam Alaika ini merupakan salah satu Sholawat yang sering dilantunkan ketika membaca kitab Al Barzanji.
Berikut ini lirik Sholawat Mahalul Qiyam atau Sholawat ‘Ya Nabi Salam Alaika’ lengkap dengan tulisan arab, latin, serta artinya.
Baca Juga: Berikut Ini Berbagai Amalan yang Bisa Dilakukan Untuk Sambut Maulid Nabi Muhammad SAW 2022
ھذه القصیدة یا نبي سلام علیك فی مولد الدیبعی
Qoshidah Ya Nabi Salam ‘Alaika (Mahallul Qiyam)
یا نبي سلام علیك ، یارسول سلام علیك
Baca Juga: Kumpulan Sholawat untuk Sambut Maulid Nabi 2022, Lengkap Dengan Tulisan Arab, Latin, Serta Artinya
Yâ nabî salâm ‘alaika, Yâ Rosûl salâm ‘alaika
Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, Wahai Rosul salam sejahtera untukmu.
Baca Juga: Berikut Ini Berbagai Amalan yang Bisa Dilakukan Untuk Sambut Maulid Nabi Muhammad SAW 2022
یاحبیب سلام علیك ، صلوات اللھ علیك
Yâ habîb salâm ‘alaika, sholawâtullâh ‘alaika
Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu dan Sholawat (rohmat) Allah untukmu.
Baca Juga: Kumpulan Sholawat untuk Sambut Maulid Nabi 2022, Lengkap Dengan Tulisan Arab, Latin, Serta Artinya
أشرق البدر علینا ، فاختفت منھ البدور
Asyroqol badru ‘alainâ, fakhtafat minhul budûru
Bulan purnama telah terbit menyinari kami, Pudarlah purnama purnama lainnya.
Baca Juga: Kumpulan Sholawat untuk Sambut Maulid Nabi 2022, Lengkap Dengan Tulisan Arab, Latin, Serta Artinya
مثل حسنك ما رأینا ، قط یا وجھ السرور
Mitsla husnik mâ ro-ainâ, qotthu yâ wajhas-surûri
Belum pernah aku lihat keelokan sepertimu wahai orang yang berwajah riang.
Baca Juga: Kumpulan Sholawat untuk Sambut Maulid Nabi 2022, Lengkap Dengan Tulisan Arab, Latin, Serta Artinya
أنت شمس أنت بدر ، أنت نور فوق نور
Anta syamsun anta badrun, anta nûrun fauqo nûrin
Engkau bagai matahari, engkau bagai bulan purnama, engkau cahaya di atas cahaya
Baca Juga: Kumpulan Sholawat untuk Sambut Maulid Nabi 2022, Lengkap Dengan Tulisan Arab, Latin, Serta Artinya
أنت إکسیر وغالي ، أنت مصباح الصدور
Anta iksîrun wa ghôlî, anta mishbâhush-shudûri
Engkau bagaikan emas murni yang mahal harganya, Engkaulah pelita hati.
Baca Juga: Kumpulan Sholawat untuk Sambut Maulid Nabi 2022, Lengkap Dengan Tulisan Arab, Latin, Serta Artinya
یا حبیبی یا محمد ، یاعروس الخافقین
Yâ habîbî yâ Muhammad, yâ ‘arûsal-khôfiqoini
Wahai kekasihku, wahai Muhammad, wahai pengantin tanah timur dan barat (sedunia)
یا مؤید یاممجد ، یا إمام القبلتین
Yâ mu-ayyad yâ mumajjad, yâ imâmal qiblataini
Wahai Nabi yang dikuatkan (dengan wahyu),
wahai Nabi yang diagungkan, wahai imam dua arah kiblat.
Baca Juga: Kumpulan Sholawat untuk Sambut Maulid Nabi 2022, Lengkap Dengan Tulisan Arab, Latin, Serta Artinya
من رأی وجھك یسعد ، یاگریم الوالدین
Man ro-â wajhaka yas’ad, yâ karîmal wâlidaini
Siapapun yang melihat wajahmu pasti berbahagia, wahai orang yang mulia kedua orangtuanya.
حوضك الصافی المبرد ، وردنا یوم النشور
Haudlukash-shôfîl mubarrod, wirdunâ yauman-nusyûri
Telagamu jernih dan dingin, yang akan kami datangi kelak di hari kiamat.
Baca Juga: Kumpulan Sholawat untuk Sambut Maulid Nabi 2022, Lengkap Dengan Tulisan Arab, Latin, Serta Artinya
ما رأینا العیس حنت ، بالسری إلا إلیك
Mâ ro-ainâl ‘îsa hannat, bissurô illâ ilaika
Belum pernah unta putih berbalur hitam berdentin,
berjalan malam hari kecuali unta yang datang kepadamu.
والغمامھ قد أظلت ، والملا صلوا علیك
Wal ghomâmah qod adhollat, wal malâ shollû ‘alaika
Awan tebal memayungimu,
seluruh tingkat golongan manusia mengucapkan sholawat kepadamu.
Baca Juga: Kumpulan Sholawat untuk Sambut Maulid Nabi 2022, Lengkap Dengan Tulisan Arab, Latin, Serta Artinya
وأتاك العود یبکي ، وتذلل بین یدیك
Wa atâkal ‘ûdu yabkî, wa tadzallal baina yadaika
Pohon pohon datang kepadamu menangis bersimpuh merasa hina di hadapanmu.
واستجارت یاحبیبي ، عندك الظبي النفور
Wastajârot yâ habîbî, ‘indakadh-dhobyun-nufûru
Kijang gesit datang memohon keselamatan kepadamu wahai kekasih.
Baca Juga: Kumpulan Sholawat untuk Sambut Maulid Nabi 2022, Lengkap Dengan Tulisan Arab, Latin, Serta Artinya
عندما شدوا المحامل ، وتنادوا للرحیل
‘Indamâ syaddûl mahâmil, wa tanâdau lirrohîli
Ketika serombongan berkemas dan menyerukan untuk berangkat
جئتھم والدمع سآئل ، قلت قف لی یا دلیل
Ji,tuhum waddam’u sã-il, qultu qif lî yâ dalîlu
Kudatangi mereka dengan berlinang air mata,
seraya kuucapkan tunggulah wahai pemimpin rombongan
Baca Juga: Kumpulan Sholawat untuk Sambut Maulid Nabi 2022, Lengkap Dengan Tulisan Arab, Latin, Serta Artinya
وتحمل لي رسآئل ، أیھا الشوق الجزیل
Wa tahammal lî rosã-il, ayyuhâsy-syauqul jazîlu
Bawakan aku surat yang berisikan kerinduan yang mendalam
نحوھاتیك المنازل ، فی العشي والبکور
Nahwa hâtîkal manâzil, fîl ‘asyiyyi wal bukûri
Membawakan ke tempat yang jauh ketika petang dan paginya.
کل من فی الگون ھاموا ، فیك یا باھي الجبین
Kullu man fîl kauni hâmû, fîka yâ bâhîl jabîni
Setiap orang di jagad raya ini bingung (karena sangat rindu) kepadamu
wahai orang yang bersinar kedua keningnya.
Baca Juga: Kumpulan Sholawat untuk Sambut Maulid Nabi 2022, Lengkap Dengan Tulisan Arab, Latin, Serta Artinya
ولھم فیك غرام ، واشتیاق وحنین
Wa lahum fîka ghorômun, wasytiyâqun wa hanînu
Mereka terpikat, tergila-gila dan meronta-ronta dengan mu tentang sifatmu.
في معانیك الأنام، قد تبدت حآئرین
Fî ma’ânîkal anâmu, qod tabaddat hã-irîna
Para makhluk berbeda pendapat dan bingung (tidak mampu menyifati dengan sempurna)
أنت للرسل ختام ، أنت للمولی شکور
Anta lirrusli khitâmun, anta lil maulâ syakûru
Engkau adalah penutup para utusan,
engkau adalah orang yang paling banyak bersyukur kepada Allah.
Baca Juga: Kumpulan Sholawat untuk Sambut Maulid Nabi 2022, Lengkap Dengan Tulisan Arab, Latin, Serta Artinya
عبدك المسکین یرجو ، فضلك الجم الغفیر
‘Abdukal miskînu yarjû, fadl-lakal jammal ghofîru
Hambamu (umatmu) yang miskin mengharap anugerahmu yang banyak lagi merata.
قد أحسنت ظني ، یابشیر یانذیر
Fîka qod ahsantu dhonnî, yâ basyîru yâ nadzîru
Aku berbaik sangka kepadamu wahai pembei kabar gembira dan pemberi peringatan.
فأغثني وأجرني ، یامجیر من السعیر
Fa-aghitsnî wa ajirnî, yâ mujîru minas-sa’îri
Maka tolonglah aku dan selamatkan aku wahai penyelamat dari neraka syair.
Baca Juga: Kumpulan Sholawat untuk Sambut Maulid Nabi 2022, Lengkap Dengan Tulisan Arab, Latin, Serta Artinya
یاغیاثي یاملاذي ، في مھمات الأمور
Yâ ghiyâtsî yâ malâdzî, fî muhimmâtil umûri
Wahai penolongku, wahai tempat berlindungku dalam perkara-perkara yang menyulitkan.
سعد عبد قد تملی ، وانجلی عنھ الحزون
Sa’id ‘abdun qod tamallâ, wanjalâ ‘anhul huzûna
Berbahagialah dan hilanglah kesusahan hamba yang senang kepadamu.
فیك یابدر تجلی ، فلك الوصف الحسین
Fîka yâ badrun tajallâ, falakal washful hasînu
Wahai bulan purnama yang nampak terang bagimu sifat yang indah
Baca Juga: Kumpulan Sholawat untuk Sambut Maulid Nabi 2022, Lengkap Dengan Tulisan Arab, Latin, Serta Artinya
لیس أزکی منك أصلا ، قط یاجد الحسین
Laisa azkâ minka ashlân, qotthu yâ jaddal husaini
Tiada orang yang orang tuanya lebih suci darimu sama sekali wahai kakek Hasan danHusain.
فعلیك اللھ صلی ، دآئما طول الدھور
Fa’alaikallâhu shollâ, dã-imân thûlad-duhûri
Bagimu sholawat Allah selamanya sepanjang masa.
یا ولي الحسنات ، یا رفیع الدرجات
Yâ waliyyal hasanâti, yâ rofî’ad-darojâti
Wahai Dzat Penguasa kebaikan, wahai Dzat Yang berpangkat Tinggi
Baca Juga: Kumpulan Sholawat untuk Sambut Maulid Nabi 2022, Lengkap Dengan Tulisan Arab, Latin, Serta Artinya
گفر عني الذنوب ، واغفر عني السیئات
Kaffir ‘annyadz-dzunûba, waghfir ‘annîs-sayyi-âti
Hapuslah dosa dosa dariku dan ampunilah kesalahan kesalahanku.
أنت غفار الخطایا ، والذنوب الموبقات
Anta ghoffârul khothôyâ, wadz-dzunûbil mûbiqôti
Engkau adalah Maha Pengampun kesalahan kesalahan dan dosa yang merusakkan.
أنت ستار المساوي ، ومقیل العثرات
Anta sattârul masâwî, wa muqîlul ‘atsarôti
Engkau adalah Yang Menutupi kejelekan dan menyelamatkan dari kesalahan.
عالم السر وأخفی ، مستجیب الدعوات
‘Âlimus-sirri wa akhfâ, mustajîbud-da’awâti
Engkau Maha Mengetahui rahasia dan kesamaran, Engkau adalah Pengabul do’a.
Baca Juga: Kumpulan Sholawat untuk Sambut Maulid Nabi 2022, Lengkap Dengan Tulisan Arab, Latin, Serta Artinya
رب فارحمنا جمیعا ، بجمیع الصالحات
Robbi farhamnâ jamî’an, bijamî’ish-shôlihâti
Robbi belas kasihanilah kami semua dengan mampu menjalankan segala amal baik
وصلاة الله تغشا عد تحریر السطور
أحمد الھادی محمد صاحب الوجھ المنیر
Wa sholâtullâhi taghsyâ ‘adda tahrîris-suthûri Ahmadal hâdî Muhammad shôhibal wajhil munîri
Baca Juga: Kumpulan Sholawat untuk Sambut Maulid Nabi 2022, Lengkap Dengan Tulisan Arab, Latin, Serta Artinya
Dan sholawat Allah semoga tercurah atas Ahmad sang petunjuk yaitu Nabi Muhammad pemilik wajah yang bersinar.***