Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Lebih lama lagi. Sedikit lebih lama lagi
Mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka
Bisakah kita bersama lebih lama lagi?
Bokura taimu-furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Kita adalah penjelajah waktu, pendaki yang menaiki waktu
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Permainan petak umpet waktu ini, aku tidak menginginkannya lagi
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa