Network
Portal Kudus - Inilah 12 ucapan sungkem lebaran Idul Fitri 2024 singkat Bahasa Jawa dan artinya, cocok diucapkan kepada orang tua.
Lebaran Idul Fitri 2024 sebentar lagi datang, hari kemenangan atas penantian selama satu bulan berpuasa.
Saat lebaran tiba banyak tradisi atau cara yang bisa digunakan untuk menambah seru perayaan Hari Raya Idul Fitri 2024, salah satu tradisi tersebut adalah sungkem lebaran.
Pada tradisi sungkem lebaran, masyarakat biasa menyampaikan ucapan selamat Hari Raya Idul Fitri dalam bahasa Jawa halus atau krama inggil.
Ucapan sungkem lebaran diucapkan sebagai bentuk permintaan maaf anak pada orang tuanya, atau orang yang lebih tua. Namun, tidak semua orang memahami bahasa Jawa halus terutama yang sudah terbiasa memakai bahasa Indonesia.
Dikutip Portal Kudus dari berbagai sumber berikut adalah 12 ucapan sungkem lebaran Idul Fitri 2024 singkat Bahasa Jawa dan artinya.
1. Kepareng matur Simbah/Bapak/Ibu, kula ngaturaken sugeng riyadi, sedaya kalepatan kula nyuwun agunging pangapura ingkang kula sengaja menapa mboten, mugi-mugi saged dipun lebur ing dinten riyadi menika.
(Izinkan saya menyampaikan kepada Eyang/Bapak/Ibu, saya ucapkan selamat hari raya, saya memohon maaf atas segala kesalahan yang disengaja maupun tidak, semoga dapat melebur di hari raya ini).
2. Kula ngaturaken sedaya kalepatan kawula nyuwun pangapunten.
(Saya mengakui dan menyampaikan semua kesalahan saya, dan saya memohon maaf).
3. Kulo ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dumatheng sedoyo kelepatanipun lan klenta klentinipun kulo.
(Saya ucapkan selamat hari raya, dan minta maaf dari semua kesalahan dan kekeliruan saya).
4. Sucining ati, tumatining laku. Kula ngaturaken sugeng riyadi. Mbok bilih kula gadah kalepatan, kula nyuwun agunging pangapunten.
(Hati yang suci dari semua sikap dan perilaku buruk. Saya mengucapkan selamat hari raya. Apabila saya memiliki kesalahan, saya meminta maaf yang sebesar-besarnya).
5. Dinten menika dinten bakdo riyadi, kula menawi gadah kalepatan ingkang disejo lan mboten disejo dhumateng Ibu lan Bapak, kula nyuwun agunging samudri pangaksami.
(Pada hari raya ini, jika saya ada kesalahan yang disengaja ataupun tidak disengaja kepada Ibu dan Bapak, saya mohon maaf seluas-luasnya).
6. Ngaturaken sembah pangabekti kawula Sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten. Mugi lineburo ing dinten riyaya punika.
7. Tembung pengampunan lan pandonga sing becik mugi-mugi bakal njaga kulawargamu ing dina sing apik iki.
8. Kula nyuwun agunging pangapunten sedanten kalepatan lahir dumugining batin mboten langkung ngaturaken sugeng riyadi, mugi Gusti Allah ingkang kuoso paring ridho lan rahmatipun dumateng kito sedoyo.
9. Ngaturaken sugeng riyadi sedoyo lepat nyuwun pangapunten,mugo mugo dosaku lan dosaku dilebur ing dino riyoyo iki.
10. Lepet kupat jamur kelopo, sedoyo lepat kulo nyuwun pangapuro.
11. Ngaturaken sugeng riyadi sedoyo lepat nyuwun pangapunten, mugo mugo dosaku lan dosaku dilebur ing dino riyoyo iki.
("Mengucapkan selamat Idul Fitri. Maafkan segala kesalahanku, semoga dosaku dan dosamu dilebur di hari nan suci ini".)
12. Kulo nyuwun agunging pangapunten sedanten kalepatan lahir lan batos boten langkung ngaturaken sugeng riyadi.
("Mohon maaf sebesar-besarnya atas kesalahan yang pernah dibuat lahir maupun batin, tak lupa mengucapkan selamat hari raya Idul Fitri".)
Demikian terkait 12 ucapan sungkem lebaran Idul Fitri 2024 singkat Bahasa Jawa dan artinya, cocok diucapkan kepada orang tua.***
